[Eng Trans] Bambam - ELLETalksWithBambam สัมภาษณ์

-->
<--

Moment



190124 cr. Chacha_World

Eng Trans by kissdatbam




 

Q: ช่วงนี้อินกับแฟชั่นเทรนด์แบบไหน
BB: ก็จะชอบใส่อะไรที่มันดูเข้ากับตัวผมมากที่สุดอ่ะครับ แล้วก็ถ้าเกิดให้เลือกอย่างหนึ่งจริงๆตอนนี้ก็น่าจะเป็นพวกเครื่องประดับซะส่วนใหญ่ครับผม เดี๋ยวนี้เริ่มอินกับพวกจิวเวลรี่อะไรตรงนี้อ่ะครับ

Q: เลือกชิ้นที่ชอบของ Saint Laurent
BB: ตัวที่ใส่อยู่นี่ก็เลือกมาอันนี้ชอบส่วนตัวเหมือนกันครับผม คือเป็นคนชอบอะไรที่มันแบบ Blink Blink อยู่แล้วครับ แล้วก็เมื่อกี้ตอนไปดูในช็อปมาผมก็เลือกเอาไว้ประมาณ 10 ตัวครับผม ฮ่าๆ ก็เดี๋ยวมาดูกันว่าผมจะมีเวลามาเอาเสื้อผ้าที่เลือกไปได้หรือเปล่า

Q : ถ้ามีประตูโดเรม่อน อยากไปโผล่ที่ไหน
BB : อยากไปฮาวายครับฮาวาย ผมเป็นคนชอบทะเลครับผม เพิ่งกลับมาจากภูเก็ตแต่ว่าก็อยากไปลองฮาวาย

Q: มีเมนูอาหารไทยอะไรแนะนำให้คนเกาหลีและอาหารเกาหลีแนะนำให้แฟนชาวไทย
BB: เอาสไตล์ผมเลยนะครับ ผมชอบส้มตำปูปลาร้าครับผมแล้วก็ต้องมีข้าวเหนียวแล้วก็มีลาบหมูครับผม อันนี้คือเป็นเมนูแรกเมนูที่สองน่าจะเป็นหมี่เกี๊ยวครับ หมี่เกี๊ยวข้างถนนผมชอบมากๆเลย ส่วนอาหารเกาหลีน่าจะเป็น เอ่อ ซุปกิมจิครับผม กิมจิจิเก อีกอันหนึ่งน่าจะเป็นจิมดักครับผม จิมดักคือเหมือนกับเป็นไก่พะโล้อะไรประมาณนี้ครับผม

Q: สถานที่ไหนที่แบมๆชอบไปในไทย
BB: ที่ไทยเป็นคนชอบภูเก็ตครับผม ที่ไทยชอบภูเก็ตแล้วก็ถ้าในกรุงเทพก็น่าจะเป็นตลาดเลียบด่วนครับผม เอ่อ..อยากแนะนำอัพกุจองครับผม อัพกุจองมันเป็นที่เดียวที่ผมไปอันนั้นคือไกลที่สุดจากบ้านผมแล้วครับผม อัพกุจองก็คือร้านอาหารช็อปปิ้งคือครบเลยครับผม ที่ที่สองน่าจะเป็นแม่น้ำฮันครับเพราะว่าก็เป็นสัญญาลักษณ์หนึ่งของเกาหลี โซลเลยครับ เพราะฉะนั้นก็ไปแม่น้ำฮันมันมีเหมือนกับประมาณว่าบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปให้ต้มกินได้ตรงนั้นครับผม ไปต้มกินมันก็จะได้ดูวิวไปกินไปมันก็อาจจะอร่อยขึ้นครับผม

Q: ชอบส่วนไหนในร่างกายตัวเองมากที่สุด พร้อมเหตุผล
BB: เอ่อ..น่าจะเป็นขามั้งครับ จริงๆขาเนี่ยเป็น complex มาก่อนครับผม แต่เดี๋ยวนี้คือเวลาถ่ายรูปออกมาแล้วมันดูขายาวดีครับผม ก็เริ่มรักขาตัวเองมากขึ้นครับ แล้วก็น่าจะเป็นไฝใต้ตาอันนี้ครับผม อันนี้ตอนไปดูหมอดูมาเขาบอกว่ามันไม่ใช่ไฝน้ำตาครับผม เขาบอกมันเป็นไฝเสน่ห์ก็เลยจะไม่เอาออกครับ

Q: แฟนคลับตั้งฉายาให้น้องแบมเยอะแล้วอยากให้น้องแบมลองตั้งฉายาให้แฟนคลับน้องบ้างค่ะ และฉายานั้นมีความหมายว่าอย่างไร (คำถามจากคุณ @taeapril)
BB: นกฟินิกส์ ก็คือ ไฟลุกอะไรแบบนั้นครับผมเวลาปั่นเทรนให้ GOT7 เขาก็จะเปลี่ยนเป็นนกฟินิกส์ครับผม เขาเรียกว่าอะไรนกไฟป่ะนกฟินิกส์ประมาณนั้นครับผมก็คือพลังมาสูงมากครับผม

Q: อยากถามว่าน้องแบมมีวิธีการฮีลลิ่งตัวเองหรือจัดการกับความเครียดยังไง มีวิธีสร้างพลังบวกให้ตัวเองยังไงบ้างคะ (คำถามจากคุณ @pachampcrp)
BB: เอ่อพลังบวกๆหรอครับผมเดี๋ยวนี้ก็คือ จริงๆตอนหน้าร้อนนี่ก็เริ่มขี่จักรยานอ่ะครับผมแต่ว่าตอนนี้มันหนาวมากขี่ไม่ได้ ก็จะมีขี่จักรยานแล้วก็จะมีฟังเนี่ยครับผม ฟังเพลงที่แบบว่าฟังเพลงที่ห้องอ่ะครับผม ใช้เวลาคนเดียวหน่อยอยู่กับแมวอยู่เงียบๆฟังเพลงแล้วก็นั่งคิดทบทวนว่าวันนี้อะไรที่มันดีอะไรที่พลาดไปอะไรประมาณนี้ครับผม แล้วก็ไปทำเพลงที่สตูดิโอครับผม สมมติถ้าเกิดผมแบบเครียดเรื่องนี้หรือว่าแบบมันไม่รู้จะบอกใครเราก็ไปทำเพลงแล้วก็บอกผ่านเพลงดีกว่าครับผม

Eng Trans by kissdatbam

Q: สนีกเกอร์ หรือ บู๊ต
BB: บู๊ตครับ บู๊ตครับ เวลาใส่บู๊ตแล้วมันดูขายาวขึ้นครับผม ใส่บู๊ตเนี่ยมันได้ทั้งสองอย่างมันแล้วแต่ว่า ข้างบนเนี่ยเราแต่งตัวอย่างไงเพราะฉะนั้นผมเลือกบู๊ตครับ

Q: กาแฟ หรือ ชา
BB: ชาครับชา ผมไม่กินกาแฟครับผม

Q: เบอร์เกอร์ หรือ สลัด
BB: เบอร์เกอร์ครับเพราะว่าสลัดมันไม่มีเนื้อ ฮ่าๆ

Q: นาฬิกาข้อมือ หรือ โทรศัพท์มือถือ
BB: นาฬิกาข้อมือหรือโทรศัพท์มือถือหรอครับผม โทรศัพท์สิครับ

Q: ปั่นจักรยาน หรือ วิ่ง
BB: ปั่นจักรยานครับ

-->
<--